mercredi 4 juin 2014

Botanischer Garten

Bonjour tout le monde!

J'espère que vous avez apprécié le retour d'Ilan sur le blog la semaine dernière! Quant à moi, j'ai été un peu fainéante ces temps-ci mais je reviens pour vous emmener en balade au Jardin Botanique de Berlin :)

Nous avons enfin emménagé dans notre nouvel appart et sommes encore en pleine installation, donc les photos de la chambre seront pour plus tard... En attendant, faisons un petit détour fleuri et ensoleillé!

La semaine dernière, nous avons enfourché nos vélos direction le Botanischer Garten à l'ouest de la ville. L'entrée est payante mais l'endroit vaut le détour, et tout au long de notre balade nous avons pu observer de nombreux jardiniers et jardinières travaillant sur les lieux. L'endroit est impeccablement tenu, et les grandes serres sont en train de prendre un coup de jeune grâce à des travaux de rénovation.

Hello everyone!

I hope you all enjoyed Ilan's big come-back on the blog last week! I have been a bit lazy about posting lately, but today I'm getting back in the game and taking you to Berlin's Botanical Garden.

We finally moved into our new flat and are still in the process of making it our own, so the room's pictures will come later... In the meantime, let's take a sunny detour into the park!

Last week we cycled all the way to Berlin's Botanischer Garten in the West. You have to pay to get in but it's worth it as the place is gorgeous and very well-kept. Throughout our walk, we saw many men and women working in the garden, as well as workers renovating the greenhouses.


Non, nous ne sommes pas de retour en Chine, mais seulement dans la partie asiatique du jardin, qui a même son petit pavillon!
No, we're not back in China, only in the Asian vegetation section of the park... complete with its little pavillion!



Le jardin en lui-même est très divers, avec des coins dédiés à chaque région, des rocailles, une roseraie, un jardin de pivoines, un endroit dédié aux herbes médicinales, etc. Drôlement joli même si le printemps est pratiquement fini et que certaines fleurs commencent à faner.

The park itself is very diverse, with areas dedicated to each region, a rock garden, a rose garden, a peony garden, a place for medicinal herbs and so on. It was all very pretty although most of the flowers weren't in bloom anymore.


Les serres recélaient quant à elles toutes sortes de végétaux inconnus et exotiques, qui nous ont permis de faire de belles photos.
As for the greenhouses, they were full of so many exotic plants we had never seen before, which made for great pictures.






Malgré toutes ces fleurs, ce qui nous a les plus enchantés, c'est de tomber nez-à-nez avec un petit renard... que l'on a croisé de nouveau un peu plus tard, un cuisse de poulet dans la gueule. Il y en a qui ne se font pas de souci!

Although it was lovely seeing all the flowers, it was a little fox that stole our hearts on that day... we ran into him/her later on, this time carrying a chicken drumstick. It's not such a bad life ;)

Et nous voilà au bout de la balade, à bientôt sur Ilanoé Airlines!
Well that's the end of our tour for today, see you soon on Ilanoé Airlines!
Sauvez un bébé phoque, postez un commentaire!
Chères visiteuses, chers visiteurs
*L'article vous a plu?
*L'article ne vous a pas plu?
*Bof?
Pensez à nous laisser un petit mot en commentaire, en plus ça sauve les bébés phoques.



Everytime you don't comment on an article, a puppy dies!
Dearest visitor!
*You liked the article?
*You didn't like the article?
*Meh?

Please stop killing these innocent puppies and think about leaving a comment on the article you just read.

2 commentaires:

  1. J'aime cet article, comme tous les autres (et ceux d'Illan aussi bien sûr)!!!
    Ta mom

    RépondreSupprimer
  2. Une jolie balade.Décidément vous attirez les renards qu'ils soient de Londres ou de Berlin.
    En Bretagne considérés comme extrêmement nuisibles ils sont massacrés en permanence par des battues sans merci.
    Bisous

    RépondreSupprimer

Si vous n'avez pas de compte google, vous pouvez commenter en sélectionnant "Anonyme" dans le menu déroulant. Mais n'oubliez pas de signer dans le corps du texte, sinon c'est vraiment un message anonyme!