lundi 26 mai 2014

Barbecue!

Salut salut!

Voilà un tout petit article pour vous faire part d'un hobby très berlinois: le barbecue du dimanche, mais pas dans son jardin ou sur son balcon... au parc!

Chaque parc digne de ce nom dispose en effet d'une grillplatz où il est autorisé de venir avec son petit barbecue personnel, histoire de déguster quelques saucisses et de bien enfumer les voisins. Certains prennent la chose très au sérieux et viennent avec tout leur mobilier, plus les tentes, les narghilés etc... un vrai spectacle!

Lorsqu'il fait beau, ça peut vite tourner en ambiance festoche et il faut être un expert pour retrouver son groupe dans la foule, si par hasard on était parti prendre un peu l'air (loin de la fumée!!) ou utiliser les toilettes publiques.

Jugez un peu par vous-même: voilà à quoi ressemblait le terrain de barbecue de Tempelhof, hier après-midi, quand nous sommes allés y faire un pique-nique avec notre coloc Richard et des amis à lui... Un bol d'air frais, vous avez dit? ;)
Hello hello!

Here's a quick little post to share a very Berliner thing to do on a Sunday: a barbecue, but not in your garden or on your balcony... in a public park!

Every park here has its own grillplatz, where you can bring your own grill, burn some sausages and prevent anyone in a ten-metre radius from breathing. Some people take it very seriously, they bring so much furniture, tents, shishas and whatnot... so fun to watch!

And if the weather's really nice, the whole thing really looks like a music festival. The crowd is impressive, and you have to be an expert to find your way back to your group of friends if by any chance you went for a walk (away from the smoke) or are coming back from the public toilet.

The picture above is from yesterday afternoon at Tempelhof, where we went to have a picnic with our flatmate Richard and some friends of his... real bowl of fresh air, eh? ;)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Si vous n'avez pas de compte google, vous pouvez commenter en sélectionnant "Anonyme" dans le menu déroulant. Mais n'oubliez pas de signer dans le corps du texte, sinon c'est vraiment un message anonyme!