lundi 28 janvier 2013

ZhongGuo unchained

Coucou la France !
Comme cette année je me prends le décalage horaire en pleine tête et que je m'endors à 18h pour me réveiller à 5h du mat, me voici en direct de la terrasse de l'auberge au lever du soleil et j'ai donc tout le temps nécessaire en dehors de nos recherches d'appart et autres quêtes de valises en retard pour écrire le premier post de l'année.


Ni hao to you all!
This year, my  biological clock isn't handling the time difference too well, I fall asleep at 6pm and wake up at 5am, so here I am, live from our hostel's terrasse at sunrise with all the time I need (besides flathunting and lost-luggage hunting) to write the first post of the year
Nous voilà donc de retour dans la ville du printemps éternel. Départ de Paris sous la neige arrivée à Kunming sous un soleil éblouissant et 17°c : bonne humeur.
En survolant Kunming pendant notre vol d'escale  (du Qatar à Shanghai, d'où il fallait reprendre un avion pour Kunming) on a réalisé pourquoi il faisait si beau dans notre petit coin de Chine par rapport au reste. C'est ben simple la région de Kunming, à 1900m d'altitude est juste au dessus de la plupart des nuages. Plus on s'approche de Kunming plus le sol monte, et il finit par dépasser la couverture nuageuse. Un petit exemple en photo prise du hublot:
So here we are, back to the spring city. We left Paris under the snow and landed in Kunming under a dazzling sun with a temperature of 17°c: instant good mood.
As we flew from Qatar to Shanghai we saw Kunming from the window and finally realized why the weather was so great here. At an altitude of 1900m Kunming's region is simply above the clouds on most days. As you get closer to kunming the ground gets higher and finally pierces the could cover. Picture from the plane window:




Contre toute attente, ça ne fait pas du tout bizarre de nous retrouver ici. On s'attendait à une stupéfaction de tous les instants, à une réaction du genre "waaaa c'est dingue on est en Chine" en nous baladant dans les rues bruyantes aux immeubles moches entourés de gens souriants aux habits étranges promenant des chiens minus et drôles. En fait non. On est très content d'être là, mais rien de bizarre la dedans. Pas de dépaysement cette fois-ci. 
Ceci par exemple, bien qu'aussi génial que l'année dernière, est beaucoup moins troublant.
Against all expectations, it does't feel strange to be here. We expected to be like "waaaaaa that's so weird! we're in China" as we wandered among ugly buildings and smiling people wearing strange clothes and walking tiny funny dogs. It didn't happen. The (somewhat worrying) truth is that all of this seems perfectly normal. I don't know if we can say we feel at home, but it certainly doesn't feel like we are far from home. This, for exemple, while still amazing is not as unsettling as it used to be:





Je n'ai pas eu le temps de poster ça plus tôt, d'ailleurs désolé pour ceux qui sont venus voir le blog le 22 janvier (oui on vous surveille!) donc aux dernières nouvelles on a finalement récupéré nos valises qui étaient toujours au Qatar à notre arrivée à Shanghai, avec plein d'étiquettes super tendance en prime !

I didn't have time to post this sooner, so the latest news is we finally got our suitcases back (they were still in Qatar when we left from Shanghai) with a lot of superfancy labels thrown in.



On a aussi trouvé un appart de malade pour notre colloc' avec notre pote Clement: 110m² bien lumineux et plein de plantes une grande cuisine orange et deux salles de bains (la nôtre a une baignore en bois... quand même!). Et ce qui est pas mal non plus c'est qu'il est dans une résidence qui ne ferme pas la nuit (devoir réveiller le gardien quand on rentre après minuit n'est vraiment pas un truc qu'on voulait avoir à faire régulierement surtout quand le type refuse d'ouvrir)

 Pour l'instant on squatte encore chez une amie mais on vous fera une ptite visite de l'appart dès qu'on emménage (prévu pour jeudi).


En attendant prenez soin de vous et merci d'avoir choisi Ilanoé Airlines!)
We also found an amazing flat for our flatshare with our friend Clement, its 110 square meters, quite bright and full of plants. It's got a big (orange) kitchen and two bathrooms (ours' got a wooden bathtub... imagine that!). What is nice too is that the residence gates are not locked at night (in most residences in China you need to wake up the guard and give him money to open the gate for you, but sometimes they just don't wake up or refuse to open it....)

For now we are still crashing at our friend's flat but we will post pictures when we move in on thursday.


Until then take care, and thanks for flying Ilanoé Airlines!

5 commentaires:

  1. ouaaaaaaaaaaiiiis ! ilanoé de retour en chiiiiiine !
    dans une semaine pile on débarque ! :)

    RépondreSupprimer
  2. wééééé d'ailleurs on va acheter les canapés jeudi normalement donc on aura ptet un vrai salon!

    RépondreSupprimer
  3. Et c'est reparti ! :)

    Je vous suivrai de nouveau avec plaisir !

    Yann

    RépondreSupprimer
  4. Je suis sûre que cette année sera de nouveau fort enrichissante pour vous et moi par ricochets !
    Nicole

    RépondreSupprimer
  5. Cool de pouvoir à nouveau lire vos petites aventures ^^
    Je veux voir cette fameuse baignoire en bain !!!
    Bisous gelés de Lille
    Caro

    RépondreSupprimer

Si vous n'avez pas de compte google, vous pouvez commenter en sélectionnant "Anonyme" dans le menu déroulant. Mais n'oubliez pas de signer dans le corps du texte, sinon c'est vraiment un message anonyme!