samedi 11 février 2012

Sichuan week-day 6


Les voeux s'entrelacent et se mêlent sur ces poteaux de bois à Pingle 平乐, une jolie ville ancienne non loin de Chengdu. Nous y avons ajouté nos rêves en chinois, français, anglais et allemand après avoir heurté trois fois l'énorme cloche rituelle qui se trouvait à proximité. Voyez aussi ce beau soleil, les auspices étaient décidément en notre faveur ce jour-là. Ajoutez à cela des vieilles ruelles encore authentiques, des en-cas aussi délicieux que variés, une rivière en contrebas, des maisons de thé à foison et une bambouseraie à deux pas, et vous aurez à peu près mon idée du bonheur parfait.

Nous avions embarqué avec nous Nora, une toute mignonne allemande de 18 ans qui dormait dans notre dortoir. La journée fut trop courte en raison de l'heure du dernier bus pour Chengdu: 16h30! Vive le couvre-feu! Mais c'était sans contexte notre journée la plus agréable au Sichuan, et il n'y avait même pas trop de touristes. Incroyable pour la Fête du Printemps! Bien sûr la température supportable et les rayons de soleil à travers les bambous ont aidé notre humeur ;)



Wishes are mingled and intertwined on one of the many wooden posts in Pingle 平乐, a lovely ancient town not far from Chengdu. We added our own dreams to the crowd of red ribbons, but only after having struck a massive ritual bell three times. Can you see how sunny it was? The day looked very promising. Add in a maze of authentic old lanes, a wide array of delicious snacks, teahouses everywhere, a bamboo grove nearby and a river running through it all, and you pretty much have my idea of perfect happiness.

We went on that day-trip with Nora, a cute 18-year-old German girl with whom we were sharing our dorm room. The day went by too fast as we had to catch the last bus back to Chengdu, which left at the ungodly hour of half four in the afternoon! What a curfew! But it still ended up being our nicest day in Sichuan, also because there weren't that many tourists around- and during the Spring Festival too! Incredible! Of course, the mild temperature and the sunlight coming in through the bamboos made it all the more charming ;)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Si vous n'avez pas de compte google, vous pouvez commenter en sélectionnant "Anonyme" dans le menu déroulant. Mais n'oubliez pas de signer dans le corps du texte, sinon c'est vraiment un message anonyme!