vendredi 25 novembre 2011

après le canapé-lit, voici le lit-canapé!
you liked the sofa-bed... here comes the bed-sofa


Alors pour inaugurer nos petites brèves de la vie quotidienne, voici notre acquisition la plus récente : un lit de bébé en bois trouvé dans la rue et ramené à bout de bras à la maison. Non sans interloquer tous les passants d'ailleurs "quoi un étranger qui récupère un truc dans les poubelles? comment-est-ce possible?"
hahaha j'en ai vu des yeux écarquillés!
bref voici les photo de l'était d'origine : avec la porte et a crasse et le pied pourri qui rend le truc bancal
So to start off with our sort of everyday life collumn, here's the latest event at Ilanoé Airlines Headquarters : a wooden baby's bed found on the street and brought back back home at arm's length. A foreigner carrying some piece of junk from the street did have a strong effect on the crowd, I'm used to be stared at by now but that was something else ahaha.
So, here are some pics of the thing in its original state : with the door-thingy, all the original dirt and the rotten leg that made it rickety :
20111124_5252


20111124_5251

après une bonne heure de lessivage à tour de rôle, on ne peut pas dire qu'il ait l'air vraiment propre mais il l'est à peu pres!
Maintenant il s'agit de récupérer une scie chez notre vieille voisine du dessous pour scier les pieds (l'assise était plus haute que la table du salon... et un pied était 2-3cm plus court que les autres)
After a good hour spent on rubbing the thing (in turns of course), you couldn't really say it looks clean but it roughly is!
Then I had to borrow a saw from the old lady downstairs to get rid of that rotten leg and shorten it so it is roughly level with the sofas (twas higher than the coffee table anyway)

20111125_5243

et voila! quelques plaids moches et une vieille couette qui trainaient dans l'appart quand nous avons emménagé font un coussin correct, avec un drap par dessus (sinon c'est motif bambi ou hello kitty au choix!)
and VOILA! A few ugly rugs and an old tired quilt that were here before we arrived in the flat make for a quite ok cushion to sit on (with a sheet on top of course, otherwise we'd have a choice between bambi and hello kitty designs...

20111125_5247pp

J'arrive pas à croire qu'on en ai trouvé un, ça faisait quelques temps que j'espérais en trouver un aux encombrants en France!
I can't believe we found one here, i had been looking for a bed like to be thrown away by someone near me in France

7 commentaires:

  1. I'm impressed ! Non sérieux c'est très cool ce truc ! Caro

    RépondreSupprimer
  2. Je vais me lancer dans le canapé-canapé pour voir ...

    RépondreSupprimer
  3. Ingénieux et sympa à l'arrivée !
    Nicole

    RépondreSupprimer
  4. Haaaaaan ! Trop claaasse ! Flute alors, J'en veux un pour y caser notre petit nem !

    RépondreSupprimer
  5. Haha je pensais trop à toi en le faisant, je vous dédie donc ce canapé, et je vous en fait don,
    vous venez le chercher quand? :]

    RépondreSupprimer

Si vous n'avez pas de compte google, vous pouvez commenter en sélectionnant "Anonyme" dans le menu déroulant. Mais n'oubliez pas de signer dans le corps du texte, sinon c'est vraiment un message anonyme!